-
1 растянутый фронт
Military: overstretched front -
2 растянутый фронт вытеснения
растянутый фронт вытеснения
(напр. при наличии большой переходной зоны при заводнении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растянутый фронт вытеснения
-
3 растянутый фронт вытеснения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растянутый фронт вытеснения
-
4 растянутый фронт вытеснения
Oil: rounded frontУниверсальный русско-английский словарь > растянутый фронт вытеснения
-
5 растянутый фронт вытеснения
( при наличии большой переходной зоны при заводнении) rounded frontРусско-английский словарь по нефти и газу > растянутый фронт вытеснения
-
6 слишком растянутый фронт
pārāk izstiepta fronte -
7 растянутый задний фронт импульса
adjradio. ImpulsschwanzУниверсальный русско-немецкий словарь > растянутый задний фронт импульса
-
8 растянутый задний фронт импульса
Русско-немецкий словарь по электронике > растянутый задний фронт импульса
-
9 overstretchhed front
-
10 overstretched front
-
11 overstretchhed front
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overstretchhed front
-
12 rounded front
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rounded front
-
13 rounded front
растянутый фронт вытеснения
(напр. при наличии большой переходной зоны при заводнении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rounded front
-
14 rounded front
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rounded front
-
15 overstretched front
Военный термин: растянутый фронт -
16 rounded front
Нефть: растянутый фронт вытеснения -
17 hosszú
• длинный• долгий* * *формы: hosszúak, hosszút, hosszan1) дли́нныйhosszú láb — дли́нные но́ги
2)5 m hosszú árok — со словами, обознач. меру длины кана́ва ж длино́й в пять м
3) до́лгий, дли́нный; дли́тельныйhosszú út — до́лгий путь
hosszú ideig — до́лгое вре́мя, до́лго
hosszú időre — надо́лго
* * *Imn. [\hosszút, hosszabb] 1. длинный; {távoli} дальний, далёкий;\hosszú dupla/szimpla (feketekávéról) — жидкая (двойная) порция кофе \hosszú elbeszélés длинный рассказ; \hosszú léptekkel — широкими шагами; \hosszú ruha — длинное платье; \hosszú sorban — длинной чере дой; \hosszú szoknya — длинная юбка; \hosszú út — дальняя дорога; \hosszú utazás — далёкое путешествие; \hosszú utca — длинная улица; \hosszú csőrű madár — птица с длинным клювом; \hosszú fejű — длинноголовый; \hosszú fülű — ушастый; \hosszú hajú — длинноволосый; \hosszú karú — долгорукий; \hosszú kezű — долгорукий; \hosszú lábú — долгоногий, длинноногий, голенастый; \hosszú nyakú üveg — бутылка с длинной шейкой; \hosszú nyelű lapát — лопата с длинной рукойткой; \hosszú orrú — длинноносый; \hosszú sörényű — долгогривый; \hosszú szárú pipa — чубук; \hosszú szarvú — длиннорогий; \hosszú szőrű — длинноволосый, длинношерстый; \hosszú ujjú ruha — одежда с длинными рукавами; egy kilométer \hosszú ( — иметь) километр в длину; három méter \hosszú — длиною в три метра; négy méter \hosszú — четыре метра в длину; közm. a szótól a tettig még \hosszú az út — от слова до дела ещё далеко;sp.
\hosszú átadás (labdarúgásban) — длинная передача;2. (időben) долгий; (hosszan tartó) продолжительный, длинный;\hosszú ideig — долго; долгое время; \hosszú ideig élt — он жил у нас подолгу; \hosszú idő — длительность; долгое время; \hosszú idő óta — с давних пор; \hosszú időn át — в течение долгого времени; \hosszú időre — на долгое время; \hosszú taps — продолжительные аплодисменты; (soká tartó) \hosszú út долгий путь; \hosszú életű — долговечный, долголетний; \hosszú lejáratú — долгосрочный; \hosszú lejáratú bérlet — долгосрочная аренда; \hosszú lejáratú hitel — долгосрочный кредит; \hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény — долгосрочное торговое соглашение; \hosszú lejáratú kölcsön — бессрочная ссуда; \hosszú távlatú terv — долгосрочный план; a tél itt \hosszú — зима здесь продолжительная; a téli éjszaka \hosszú — зимняя ночь длинна;\hosszú élet — долгая жизнь; долголетие;
nyáron a leghosszabbak a napok самые длинные дни бывают летом;3.\hosszúra nyújtja az előadást — растянуть доклад; \hosszúra nyúlik — растягиваться/растянуться; \hosszúra nyújtott — растинутый;\hosszúra nyújt — растягивать/растянуть что-л.;
4.nyelv.
\hosszú magánhangzó — долгий гласный;5.kat.
\hosszú arcvonal — растянутый фронт;6. (régi) давний;\hosszú história ez — это длинная история; это долгая песня;a mozgalomnak \hosszú története van — движение имеет давнюю историю;
7.\hosszú lére ereszt — тянуть волынку; волынить; \hosszú orral távozik — уйти несолоно хлебавши; IIszól.
\hosszú haj., rövid ész — волос долог, да ум короток;fn.
[\hosszút] 1. biz. — высокий человек;2.\hosszúkat. lép — длинно шагать; шагать большими шагами(hat.-ként)
egy \hosszút füttyentett — протяжно свистнул; -
18 széthúzódik
растягиваться/растянуться;kat. az ezred arcvonala túlságosan széthúzódott у полка получился слишком растянутый фронт -
19 pārāk izstiepta fronte
слишком растянутый фронт -
20 Impulsschwanz m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Impulsschwanz m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растянутый фронт вытеснения — (напр. при наличии большой переходной зоны при заводнении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rounded front … Справочник технического переводчика
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, растянутая, растянутое; растянут, растянута, растянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от растянуть. 2. только полн. Длинный, удлиненный. У полка получился слишком растянутый фронт. 3. перен. Слишком длинный, медленно развивающийся,… … Толковый словарь Ушакова
ФРОНТ — (фр. front = лат. frons, tis передняя часть). 1) военный войсковой строй. 2) фасад здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРОНТ выстроенное в длинную линию войско, если смотреть на него спереди.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЕРМАНО-ПОЛЬСКАЯ ВОЙНА 1939 — Сентябрьская кампания 1939, агрессия фаш. Германии против Польши, начало второй мировой войны 1939 45 и борьбы польск. народа за свою независимость. Со стороны Германии была агрессивной, империалистич. войной. Для народа Польши война с самого… … Советская историческая энциклопедия
Августовское контрнаступление Южного фронта (1919) — Гражданская война в России Дата 14 августа 12 сентября 1919 Место северная часть Области войска Донского, Вороне … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Сражение при Шайло — Гражданская война в США … Википедия
Австро-сардинская война 1848—1849 гг. — АВСТРО САРДИНСКАЯ ВОЙНА 1848 1849 гг. Воен. дѣйст. 1848 г. Въ исторіи объединенія Италіи слѣдуетъ различать два теченія. Одно было народное, ставившее цѣлью единую Италію и полагавшееся исключительно на свои собственныя силы, другое… … Военная энциклопедия
Бостон-терьер — Бостон терьер … Википедия
Южно-французская операция — Вторая мировая война … Википедия
